1
00:00:06,480 --> 00:00:07,780
Précédemment dans Fire Country.

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,720
Il y a quelques mois, je suis allé chez le médecin
avec un mal de tête.

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,880
Et je suis reparti avec un anévrisme cérébral.

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,320
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire ?

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,860
Chirurgie. Mais je ne suis pas sûr de vouloir le faire
ça.

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,540
Quoi? Qu'est-ce que c'est? je viens de voir quelqu'un
vous accusant d'avoir pénétré par effraction dans leur

7
00:00:21,540 --> 00:00:22,540
comme il y a dix ans.

8
00:00:23,720 --> 00:00:24,720
Ce type ne ment pas.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,060
Je n'ai jamais connu son nom, mais je le reconnais
son visage.

10
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Il dit la vérité.

11
00:00:29,760 --> 00:00:30,900
C'est comme ça qu'on monte sur la 101.

12
00:00:31,360 --> 00:00:34,240
Vous pensez pouvoir suivre ? Tu vas mettre
moi à travers mes pas ?

13
00:00:34,720 --> 00:00:35,720
Vous n'en avez aucune idée.

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,960
Allons-y, Malcolm. Hé, la dispute profonde.
Allons-y.

15
00:00:39,360 --> 00:00:41,980
C'était ma chance. Bien. Tu n'as pas besoin
ça de toute façon.

16
00:00:42,180 --> 00:00:46,620
Vous trouverez un nouvel emploi. N'importe quelle station sera
j'ai de la chance de t'avoir. je veux qu'il prenne

17
00:00:46,620 --> 00:00:48,880
le test CAL FIRE et obtenez une position
ici.

18
00:00:49,360 --> 00:00:50,880
Jake, j'ai eu ton message.

19
00:00:51,980 --> 00:00:54,860
Violet Mitchell, épouse-moi.

20
00:01:02,780 --> 00:01:06,950
Il y a dix ans, le propriétaire du nom
de Danny Marks prétend que tu as cassé

21
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
dans sa maison.

22
00:01:08,070 --> 00:01:10,390
Vous étiez défoncé et recherchiez des objets de valeur.

23
00:01:20,490 --> 00:01:23,790
Et selon lui, il vous a confronté.
Qu'est-ce que tu fais chez moi ?

24
00:01:25,050 --> 00:01:27,630
Écartez-vous. Les flics sont en route,
espèce de fils de pute.

25
00:01:28,850 --> 00:01:29,850
Éloignez-vous !

26
00:01:32,080 --> 00:01:34,300
Mais c'est vous qui l'avez agressé.

27
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Je l'ai assommé.

28
00:01:38,180 --> 00:01:41,760
Selon ses propres mots, autant avoir
m'a laissé mort.

29
00:01:42,880 --> 00:01:46,480
Il le publiait partout sur nos réseaux sociaux
jusqu'à ce que nous désactivions les commentaires.

30
00:01:46,840 --> 00:01:49,640
Il appelait également le quartier général, mais
nous le fermons. Il essaie de

31
00:01:49,640 --> 00:01:51,620
atteint-moi. Hé, nous le fermons.

32
00:01:53,300 --> 00:01:54,380
Je te l'ai dit.

33
00:01:54,600 --> 00:01:56,800
J'ai fait ça. Brody, si tu dis ça,
d'accord ?

34
00:01:57,020 --> 00:01:58,300
Si vous acceptez cela.

35
00:01:59,000 --> 00:02:01,300
Il y a de très bonnes chances que tu partes
retour en prison. Est-ce que c'est ce que tu veux

36
00:02:01,300 --> 00:02:03,220
faire ? Non, ce n'est pas quoi... Non.

37
00:02:04,640 --> 00:02:05,840
Je dois arranger les choses. Arrêt.

38
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Arrêt.

39
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
Nous allons arranger les choses. Moi.

40
00:02:09,699 --> 00:02:10,559
Cal Fire.

41
00:02:10,560 --> 00:02:13,760
D'accord? By shutting it down, you don't
il faut faire n'importe quoi. Tout ce que tu as à faire

42
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
sortir de la ville.

43
00:02:15,040 --> 00:02:18,380
Go give Jake a hell of a bachelor party.
Allez vous amuser. Forget this ever happened.

44
00:02:18,460 --> 00:02:20,180
Laisse-moi gérer ça. C'est ce que je fais.

45
00:02:22,620 --> 00:02:23,820
Ouais. Ouais?

46
00:02:24,020 --> 00:02:25,020
Ouais.

47
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
Sortez d'ici.

48
00:02:44,850 --> 00:02:48,310
That hopper of yours might be vintage,
mais elle peut bouger.

49
00:02:48,710 --> 00:02:51,990
Yeah, I have a little bit of a fixer in
moi.

50
00:02:53,050 --> 00:02:56,950
Quand je vois un super vélo, peu importe comment
elle est en panne, je dois essayer de

51
00:02:56,950 --> 00:03:01,170
relève-la, remets-la sur la route, et
alors je vais tomber amoureux.

52
00:03:03,150 --> 00:03:06,070
Eh bien, je suis vraiment content de revenir
là avec toi.

53
00:03:06,370 --> 00:03:07,370
Sur la route, je veux dire.

54
00:03:07,770 --> 00:03:08,770
Bien.

55
00:03:09,210 --> 00:03:12,950
Je me demande si tu voudrais y aller pour un
un trajet plus long, quelque chose de plus pittoresque.

56
00:03:14,140 --> 00:03:15,820
Comme un voyage pour toi et moi ?

57
00:03:16,080 --> 00:03:17,860
Eh bien, mon club de vélo.

58
00:03:18,120 --> 00:03:21,040
Oh, tu fais ce Edgewater Motor
Des cavaliers ? Droite.

59
00:03:21,640 --> 00:03:24,700
Chaque année, nous prenons quelques semaines pour
un road trip. L'année dernière c'était le Mont

60
00:03:24,700 --> 00:03:26,320
Rushmore. C'était majestueux.

61
00:03:27,100 --> 00:03:29,080
Savez-vous qu'il a fallu 14 ans pour sculpter
ça ?

62
00:03:29,340 --> 00:03:31,660
Non, mais j'aimerais vraiment le voir
un jour.

63
00:03:32,000 --> 00:03:35,320
Eh bien, cette année, nous allons en Utah,
Arizona, Nouveau-Mexique.

64
00:03:35,700 --> 00:03:38,660
Vous êtes déjà allé à Monument Valley ? Ce sera
change ta vie.

65
00:03:39,980 --> 00:03:43,520
J'adorerais, mais je suis tellement occupé ici à
je travaille, et puis j'ai le restaurant

66
00:03:43,520 --> 00:03:46,260
et Bodie, et Jake se marient
la semaine prochaine.

67
00:03:46,800 --> 00:03:49,040
Eh bien, réfléchissez-y.

68
00:03:51,000 --> 00:03:53,480
Non, non, ce n'est pas ça.

69
00:03:54,500 --> 00:03:58,740
Pour que cette collecte de fonds fonctionne, nous avons besoin d'un
gros coup de pouce. Oh, tire. Je suppose que j'obtiendrai

70
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
quelqu'un dessus immédiatement.

71
00:04:00,740 --> 00:04:03,280
Aussi, de notre grand donateur.

72
00:04:04,780 --> 00:04:07,700
D'accord, gros dépensier. Vous voudrez peut-être
garde-en un peu pour le célibataire

73
00:04:08,200 --> 00:04:10,300
Non, ce n'est pas... De moi, c'est de
Francine.

74
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
Francine ?

75
00:04:12,660 --> 00:04:14,920
Francine ? Je pensais que tu ne parlais pas.

76
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Nous ne l’étions pas.

77
00:04:16,399 --> 00:04:17,259
Nous ne le sommes pas.

78
00:04:17,260 --> 00:04:20,300
C'est, euh, c'est comme plusieurs fois.

79
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
Et un appel téléphonique.

80
00:04:22,860 --> 00:04:25,760
Deux appels téléphoniques, mais le... Et nous sommes
de retour dedans.

81
00:04:25,980 --> 00:04:30,100
Non, elle voulait juste faire un don au Big
Boot charité.

82
00:04:32,140 --> 00:04:33,400
Nous ne sommes que amis, je le promets.

83
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Prouvez-le.

84
00:04:35,440 --> 00:04:37,920
Peut-être que tu devrais te mettre dehors
ce week-end.

85
00:04:39,270 --> 00:04:40,790
Bon. Je ne sais jamais qui pourrait être
intéressé.

86
00:04:44,750 --> 00:04:47,370
Euh, excusez-moi. Hé, tu as une minute ?

87
00:04:47,850 --> 00:04:49,050
Merci, mon pote. Appréciez-le. Ouais.

88
00:04:49,710 --> 00:04:52,830
Euh, pas exactement. Nous sommes sur le point d'avoir un
station pleine de civils pour ça

89
00:04:52,830 --> 00:04:56,010
collecte de fonds. D'accord, ce n'est probablement pas un
c'est le bon moment pour te demander une faveur.

90
00:04:57,210 --> 00:04:59,010
Que diable? Qu'est-ce qu'une faveur ? D'accord,
Cole.

91
00:04:59,390 --> 00:05:00,470
Lui trouver un emploi à 42 ans.

92
00:05:01,260 --> 00:05:05,120
Écoute, j'ai besoin de ça, il a besoin de ça, et
tu sais qu'il est qualifié, et ça

93
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
ce serait vraiment génial pour 3 Rock's
réputation.

94
00:05:07,100 --> 00:05:10,040
Eve, c'est interdit. Sharon déjà
j'ai appuyé sur la gâchette sur quelqu'un d'autre.

95
00:05:11,880 --> 00:05:13,340
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider.

96
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
Yo, Jake.

97
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
Malcolm.

98
00:05:20,180 --> 00:05:21,180
Prenez une photo.

99
00:05:21,340 --> 00:05:26,860
Bodie est presque là, alors il est temps de
passez en mode fête. Voici pour vous

100
00:05:26,860 --> 00:05:29,100
à mon enterrement de vie de garçon et à rejoindre 42.

101
00:05:29,800 --> 00:05:30,840
Mais tu lui as dit, n'est-ce pas ?

102
00:05:32,100 --> 00:05:36,720
Ouais, laisse-moi t'aider. Et je prévois
en faisant une grande annonce à ce sujet

103
00:05:36,720 --> 00:05:38,360
week-end avec nous tous ensemble.

104
00:05:38,720 --> 00:05:41,120
Vous aimez vraiment faire un show
tout, n'est-ce pas ?

105
00:05:41,560 --> 00:05:43,420
Eh bien, petit frère, tu apprends.

106
00:05:44,680 --> 00:05:46,880
Oh, hé, c'est Bodie. Il attend
en bas.

107
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
Allons rouler.

108
00:05:48,480 --> 00:05:49,660
Bon homme. Renvoyez-le.

109
00:05:58,700 --> 00:06:00,960
As-tu entendu parler de ta mère
embaucher quelqu'un à 42 ans ?

110
00:06:02,700 --> 00:06:03,700
Non.

111
00:06:04,380 --> 00:06:06,460
Vas-tu être comme ça tout le temps
aller à San Francisco ?

112
00:06:09,640 --> 00:06:10,720
Je ne sais pas comment faire ça.

113
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Quoi?

114
00:06:12,300 --> 00:06:15,480
Ignorez ce qui se passe avec Danny Marks.
Je ne peux pas me taire.

115
00:06:16,020 --> 00:06:18,820
D'accord. Eh bien, Luke a dit qu'il s'en occuperait
ça, alors laisse-le.

116
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
Laissez-moi m'en sortir avec le crime.

117
00:06:21,540 --> 00:06:22,980
De cette façon, tu le dirais aux gars de Three
Rocher.

118
00:06:28,650 --> 00:06:30,030
Je leur dis de passer du bon temps.

119
00:06:33,490 --> 00:06:34,490
Ouais.

120
00:06:36,670 --> 00:06:39,650
Mettons cela entre nous. D'accord.
C'est l'enterrement de vie de garçon de Jake. Il ne le fait pas

121
00:06:39,650 --> 00:06:40,650
besoin de savoir. Vrai.

122
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
Entre nous.

123
00:06:45,070 --> 00:06:48,990
Allez, montez. Vous êtes prêt à partir ? Vous
les gars prêts à rouler ? Allez, entre.

124
00:06:50,230 --> 00:06:52,030
Préparons-nous à gronder !

125
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Oh mon Dieu.

126
00:06:56,799 --> 00:06:58,640
Il faut que quelqu'un creuse profondément.

127
00:06:59,380 --> 00:07:02,780
Je pense ce qu'ils disent, je dis ce qu'ils pensent,
ouais, comme je le vois.

128
00:07:03,380 --> 00:07:04,380
Tout aussi bien.

129
00:07:06,960 --> 00:07:10,960
D'accord, mais attends, attends. Que veux-tu dire
tu ne rétrogrades pas avec Francine ?

130
00:07:11,120 --> 00:07:12,120
C'est quoi cette merde ?

131
00:07:12,280 --> 00:07:15,760
Deuxième fois en tant qu'ex. Je veux dire, qu'est-ce que c'est
tu vas faire ? Tu vas sortir avec elle un

132
00:07:15,760 --> 00:07:16,599
la troisième fois ?

133
00:07:16,600 --> 00:07:17,579
Le cycle continue.

134
00:07:17,580 --> 00:07:20,260
Vous pouvez tous vous taire à propos du cycle. Je
je ne sais pas quoi que tu sois

135
00:07:20,260 --> 00:07:23,700
parler. Jay est sur un vélo. Il semble
comme si Dylan remarquait quelque chose

136
00:07:23,700 --> 00:07:25,700
tu as raté. Oh, maintenant je manque
quelque chose.

137
00:07:26,240 --> 00:07:29,180
Allez rejoindre vos amis là-bas. Ne le fais pas
être fou. Ouais,

138
00:07:30,220 --> 00:07:32,760
laissez-moi vous apprendre les garçons. Découvrez le
forme. On y va. Oh, mon garçon.

139
00:07:36,580 --> 00:07:38,520
Yo, vous êtes nuls. Tu m'as rendu fou.

140
00:07:39,020 --> 00:07:40,020
Hé!

141
00:07:40,520 --> 00:07:41,620
Mandrin! Mandrin!

142
00:07:42,000 --> 00:07:42,879
Mandrin! Ouais!

143
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Certainement pas.

144
00:07:45,160 --> 00:07:46,260
Hé, hé, hé.

145
00:07:46,620 --> 00:07:48,380
Regardez où vous allez.

146
00:07:49,540 --> 00:07:50,640
Regardez ce clown.

147
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Yo, hé.

148
00:07:52,300 --> 00:07:55,020
Le garçon a besoin de se dégriser un peu
s'il va lancer des haches. D'accord,

149
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
mère.

150
00:08:00,520 --> 00:08:01,399
Faites chier.

151
00:08:01,400 --> 00:08:03,000
Hé, Bodie, ça n'en vaut pas la peine, frérot.

152
00:08:04,000 --> 00:08:05,500
Pouvez-vous croire ces gars ?

153
00:08:07,180 --> 00:08:08,440
Je vais aller prendre l'air.

154
00:08:31,470 --> 00:08:32,470
appeler ce type un héros.

155
00:08:32,950 --> 00:08:36,230
Maintenant, j'ai contacté Cal Fire,
mais ils m'ignorent.

156
00:08:36,450 --> 00:08:42,789
Alors, Bodie Leone, si tu écoutes,
Je te parle. Non, mec.

157
00:08:43,070 --> 00:08:46,290
Pas à l'enterrement de vie de garçon de Jake. Tu n'es pas
ça va être sur ton téléphone, d'accord ? Regarder.

158
00:08:46,570 --> 00:08:49,290
Quoi? Bodie, tu as ruiné ma vie.

159
00:08:50,730 --> 00:08:53,190
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tu répondes
ça.

160
00:08:55,310 --> 00:08:59,930
Qu'est-ce que tu fais ? je suis en DM
Danny.

161
00:09:00,939 --> 00:09:01,779
Corps, quoi ?

162
00:09:01,780 --> 00:09:04,300
Ce n'est pas un gars qui se défoule
en ligne. Il essaie de me parler.

163
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
D'accord, alors dis que tu le fais. Et alors ?

164
00:09:08,180 --> 00:09:09,420
Je vais vous faire savoir ce qui se passe.

165
00:09:09,800 --> 00:09:12,040
Vous le contactez. Cela devient une preuve.

166
00:09:12,620 --> 00:09:14,000
Et puis parce qu'ils ont... je peux perdre
tout.

167
00:09:14,600 --> 00:09:15,720
Ouais, et nous te perdrons.

168
00:09:17,980 --> 00:09:20,060
Comprenez-vous ce que cela va
faire à ta mère ?

169
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
À Chloé ?

170
00:09:22,100 --> 00:09:23,240
Bon sang, pour moi et Jake ?

171
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
Ici.

172
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
Gardez-le.

173
00:09:29,469 --> 00:09:31,310
Je suis là pour Jake. C'est tout ça
compte en ce moment.

174
00:09:58,410 --> 00:10:01,670
rencontrez nos vrais pompiers, et
obtenez d’excellents conseils en matière de sécurité incendie.

175
00:10:02,150 --> 00:10:04,450
Tout cela pour aider Cal Fire à donner le cancer
booster.

176
00:10:08,010 --> 00:10:08,450
Un

177
00:10:08,450 --> 00:10:16,010
route

178
00:10:16,010 --> 00:10:17,030
un voyage pourrait être bon pour vous.

179
00:10:17,290 --> 00:10:18,630
Où penses-tu que tu devrais aller ?

180
00:10:19,030 --> 00:10:21,290
Mais je ne peux pas. Ce n'est pas vraiment un bon
le temps.

181
00:10:22,590 --> 00:10:24,930
Merci. Merci. Arrêtez de faire
des excuses.

182
00:10:25,610 --> 00:10:26,610
Merci.

183
00:10:27,939 --> 00:10:29,540
Appelle Alexi et dis-lui que tu es partant.

184
00:10:29,840 --> 00:10:31,060
N'excusez pas cela.

185
00:10:31,460 --> 00:10:35,800
C'est un peu effrayant, cependant. Je veux dire,
et si Alexi voyait ça ? C'est plus que

186
00:10:35,800 --> 00:10:36,960
juste, tu sais.

187
00:10:37,600 --> 00:10:40,580
Tu veux dire comme un... Est-ce qu'il s'attend à ça
on va coucher ensemble ?

188
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Salut.

189
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
Bonjour.

190
00:10:44,960 --> 00:10:47,220
Est-ce qu'il s'attend à ce que nous allions
dormir ensemble ?

191
00:10:47,740 --> 00:10:48,840
Est-ce que c'est ce à quoi vous vous attendez ?

192
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
Euh,

193
00:10:55,880 --> 00:10:56,880
ouais, c'est un fétichisme en chef.

194
00:10:59,950 --> 00:11:00,950
Je serai là.

195
00:11:01,090 --> 00:11:03,350
Hé, tu devrais me couvrir ? je dois
aller à l'hôpital.

196
00:11:03,610 --> 00:11:04,549
Ce qui s'est passé?

197
00:11:04,550 --> 00:11:05,830
Roberta, elle est tombée.

198
00:11:06,110 --> 00:11:07,630
Je reviendrai. Bonne chance.

199
00:11:07,990 --> 00:11:08,990
Merci.

200
00:11:11,550 --> 00:11:14,590
Oh non, c'était juste.

201
00:11:27,480 --> 00:11:29,980
Juste un peu en dehors de l'ancien
ça tue là-bas, mon pote.

202
00:11:33,220 --> 00:11:34,660
Tant d'eau, Bray.

203
00:11:35,620 --> 00:11:36,620
Hé, yo.

204
00:11:36,780 --> 00:11:38,400
Oh, c'est quoi ce bordel, mec ?

205
00:11:38,600 --> 00:11:42,260
Yo, que dirais-tu d'un pardon, mon frère ? Ouais, je vais
prends-en un. Tu étais sur mon chemin.

206
00:11:43,060 --> 00:11:43,919
D'accord.

207
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
Écoute, mec.

208
00:11:45,200 --> 00:11:48,520
Regarder. C'est l'enterrement de vie de garçon de notre pote.
gamin. Nous avons parcouru tout le chemin là-bas

209
00:11:48,520 --> 00:11:50,760
Bord de l'eau. Eh bien, tu devrais probablement y aller
là-bas.

210
00:11:51,400 --> 00:11:52,760
De toute façon, vous avez l'air d'être des crétins.

211
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Bray lui botte le cul.

212
00:11:54,820 --> 00:11:56,400
Non. Tu sais quoi ?

213
00:11:57,750 --> 00:12:01,870
Oubliez-les. Allez, oublie-les. Allons
passez simplement au prochain talkie-walkie. Non,

214
00:12:01,890 --> 00:12:02,349
non, non.

215
00:12:02,350 --> 00:12:03,350
J'ai une meilleure idée.

216
00:12:04,070 --> 00:12:06,070
Pourquoi ne jouons-nous pas pour l'espace ? Le
le perdant doit plonger, hein ?

217
00:12:07,610 --> 00:12:08,610
Prêt à perdre ?

218
00:12:11,390 --> 00:12:12,950
Hé, que s'est-il passé ? Ça va ?

219
00:12:14,010 --> 00:12:14,909
Je vais bien.

220
00:12:14,910 --> 00:12:15,970
J'ai juste glissé.

221
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
Frappe-moi la tête.

222
00:12:18,630 --> 00:12:20,410
J'avais besoin d'un scan par mesure de précaution
mesurer.

223
00:12:21,290 --> 00:12:23,830
Eh bien, je peux vous emmener ? Non, je suis
bien, comme je l'ai dit.

224
00:12:24,950 --> 00:12:25,789
Vous êtes sûr?

225
00:12:25,790 --> 00:12:26,790
Ouais.

226
00:12:27,560 --> 00:12:29,220
Au cas où vous changeriez d'avis à propos de
chirurgie.

227
00:12:30,660 --> 00:12:34,160
Eh bien, comme celui que tu as pris, il pourrait facilement
avez rompu votre anévrisme. Oh.

228
00:12:34,940 --> 00:12:36,860
Je suppose que je suis une femme chanceuse, alors.

229
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
Merci, docteur.

230
00:12:42,420 --> 00:12:43,440
Écoute, ça suffit.

231
00:12:44,220 --> 00:12:45,300
Vous allez subir une intervention chirurgicale.

232
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
Excusez-vous?

233
00:12:48,280 --> 00:12:50,000
Je te l'ai dit, c'est risqué.

234
00:12:50,240 --> 00:12:51,780
Ouais, mais c'est un risque qui pourrait sauver
ta vie.

235
00:12:52,040 --> 00:12:53,380
C'est toi le joueur, pas moi, tu te souviens ?

236
00:12:53,700 --> 00:12:55,540
Ce n'est pas drôle, Roberta. Ouais, c'est
drôle.

237
00:12:56,420 --> 00:12:59,740
Ce qui est drôle, c'est que tu penses avoir un
opinion dans ma vie quand tu ne veux pas

238
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
être dedans.

239
00:13:01,120 --> 00:13:02,880
Je n'aurais pas dû les laisser t'appeler.

240
00:13:08,100 --> 00:13:11,860
24 à 20.

241
00:13:12,540 --> 00:13:16,480
Dernier coup. Pas de pression, garçon de la campagne.

242
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
Dernier coup.

243
00:13:18,520 --> 00:13:19,680
Celui-ci est tout soigné.

244
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
Allez.

245
00:13:23,120 --> 00:13:25,360
C'est ça. Allez, showman. C'est
vous tous.

246
00:13:27,720 --> 00:13:29,320
J'essaie d'être nerveux, bébé. Allons
aller.

247
00:13:35,080 --> 00:13:36,380
Je vais vous montrer comment nous faisons.

248
00:13:43,660 --> 00:13:45,200
C'est de ça que je parle, bébé.

249
00:13:47,900 --> 00:13:49,100
C'est ce que je dis, bébé.

250
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
Allez.

251
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Nous ne partons pas.

252
00:13:53,760 --> 00:13:55,820
Allez, mec. L'accord est l'accord. D'accord.

253
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
Que diriez-vous d'un deuxième tour ?

254
00:14:06,280 --> 00:14:07,560
C'est ça, mon nerd. Allons-y.

255
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
Vous sortez d'ici.

256
00:14:09,420 --> 00:14:11,260
Se déplacer. Se lever.

257
00:14:11,940 --> 00:14:14,200
Se lever.

258
00:14:16,780 --> 00:14:17,880
C'est là que je dois le chronométrer.

259
00:14:19,120 --> 00:14:20,180
Et ne lui lancez pas de coups de poing.

260
00:14:21,420 --> 00:14:24,480
Écoute, je ne dis pas qu'elle devrait avoir
l'opération a été faite pour moi, mais elle devrait

261
00:14:24,480 --> 00:14:25,980
fais-le au moins pour Gabriella, non ?

262
00:14:26,240 --> 00:14:29,920
Je suis sûr qu'elle y a pensé. Ouais,
eh bien, tu ne la connais pas comme je la connais

263
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
Sharon. Elle s'implique elle-même. je ne le fais pas
j'ai vraiment besoin de la connaître. Je sais quoi

264
00:14:32,960 --> 00:14:35,240
en passant, et je vais avoir un
raison.

265
00:14:35,460 --> 00:14:37,720
Je ne suis pas vraiment pressé de juger, Manny.
Oh, salut.

266
00:14:39,240 --> 00:14:40,660
Êtes-vous perdu?

267
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
Avez-vous faim?

268
00:14:42,100 --> 00:14:43,620
Avons-nous... J'ai apporté des crackers.

269
00:14:44,640 --> 00:14:46,380
Vous aimez les délicieux crackers ?

270
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Ouais.

271
00:14:49,220 --> 00:14:50,740
Ouais, c'est parti.

272
00:14:51,400 --> 00:14:52,960
Pourquoi tu ne les prends pas ? Nous irons chercher
tes parents.

273
00:14:53,580 --> 00:14:54,439
D'accord.

274
00:14:54,440 --> 00:14:57,260
Je déteste le dire, Manny, mais je
d'accord avec Roberta.

275
00:14:57,520 --> 00:14:58,960
Essayez peut-être de le voir de son côté.

276
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
Regardons ici.

277
00:15:06,080 --> 00:15:07,800
Hé, allez. Ils ont une table.

278
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
Ouais, juste ici.

279
00:15:11,360 --> 00:15:13,320
Merci. De quoi parlez-vous ?
à propos de?

280
00:15:13,840 --> 00:15:15,120
C'est un service de bouteilles ici ?

281
00:15:15,340 --> 00:15:17,700
Ouais, non, c'est un service oculaire pour toi
joli visage.

282
00:15:19,460 --> 00:15:20,580
Désolé pour la lèvre fendue.

283
00:15:21,070 --> 00:15:22,190
Mec, ce n'est pas ta faute.

284
00:15:22,550 --> 00:15:24,790
Tu sais, peut-être que ce cocktail sans alcool prendra
le bord est éteint, hein ?

285
00:15:25,150 --> 00:15:27,510
Ouais, mieux. C'était 18 $ pour le jus.

286
00:15:27,890 --> 00:15:30,030
Venant d'un mec qui a commandé un
Alcaraz ?

287
00:15:30,410 --> 00:15:31,410
C'est mignon.

288
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
C'est un très bon jus.

289
00:15:34,450 --> 00:15:39,410
D'accord. Eh bien, écoute, avant d'arriver
harcelé par une autre Silicon Valley

290
00:15:39,410 --> 00:15:43,010
startup, je voulais juste dire quelque chose
très vite.

291
00:15:43,850 --> 00:15:49,130
Tout va bien ? Se détendre. Écoute, je veux juste
dire que je suis reconnaissant de célébrer avec

292
00:15:49,130 --> 00:15:49,899
vous tous.

293
00:15:49,900 --> 00:15:50,900
Ma vie est pleine.

294
00:15:51,080 --> 00:15:53,620
OK, vas-y, mec. Vantez-vous-en. Nous
je veux l'entendre.

295
00:15:54,460 --> 00:16:00,300
Malcolm, le petit frère que j'ai
toujours voulu, il a raison de mourir. Hé,

296
00:16:00,520 --> 00:16:02,500
tu vas me faire pleurer. Non, ne le fais pas
fais ça.

297
00:16:03,360 --> 00:16:07,520
Et B, tu es mon témoin, mec.

298
00:16:08,280 --> 00:16:10,540
Il n'y a personne d'autre que je préférerais avoir
sur mes six.

299
00:16:11,920 --> 00:16:15,220
Et vous connaissez un grand discours.

300
00:16:15,930 --> 00:16:18,450
Il n'y aurait rien s'il n'y avait pas
petite nouvelle.

301
00:16:18,790 --> 00:16:20,690
Comme je l'ai dit, toujours un showman.

302
00:16:21,170 --> 00:16:22,670
Eh bien, voici le problème.

303
00:16:23,430 --> 00:16:27,430
La Maison Leone va devenir un
un peu plus comme la Maison de

304
00:16:27,430 --> 00:16:28,430
Crawford.

305
00:16:29,570 --> 00:16:30,810
Bienvenue chez Rejoignez le 42.

306
00:16:31,890 --> 00:16:32,890
Ouais !

307
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Félicitations.

308
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
Bravo.

309
00:16:42,130 --> 00:16:43,230
Hum, d'accord.

310
00:16:46,160 --> 00:16:52,100
Tu sais, je m'attendais à une plus grande réaction
à cela. Je suis juste un peu confus

311
00:16:52,100 --> 00:16:56,760
parce qu'il n'a pas réussi son examen de condition physique
pour trouver un emploi dans son ancienne gare, mais

312
00:16:56,760 --> 00:16:58,980
tu tires les ficelles pour qu'il rejoigne
42 ?

313
00:16:59,320 --> 00:17:02,180
Je suis ici. Je te vois. Et j'ai réussi
L'examen de Cal Fire.

314
00:17:02,420 --> 00:17:03,420
Tu as quelqu'un d'autre en tête ?

315
00:17:03,760 --> 00:17:05,380
En fait, je le fais.

316
00:17:05,700 --> 00:17:06,700
Mon gars Cole.

317
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
Il est parfait.

318
00:17:07,940 --> 00:17:13,099
Okay, écoute, n'offense pas Cole, mais
Malcolm est un qualifié...

319
00:17:13,710 --> 00:17:17,170
Un pompier à service complet serait un
atout à 42. Donc vous dites que mon

320
00:17:17,170 --> 00:17:21,950
ce type n'est pas qualifié parce qu'il est détenu
pompier ? Non, ce n'est pas ce que je suis

321
00:17:21,950 --> 00:17:23,030
disant, et vous le savez.

322
00:17:23,329 --> 00:17:24,369
Laisse tomber.

323
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
C'est le week-end de Jake.

324
00:17:25,710 --> 00:17:28,830
D'accord. Ça vient du mec qui
veut contacter Danny Marks.

325
00:17:30,330 --> 00:17:31,890
Nous avons dit que nous allions garder ça
entre nous.

326
00:17:32,630 --> 00:17:34,050
C'est mauvais, Brody. Ma faute.

327
00:17:34,650 --> 00:17:36,590
Très bien, qui est Danny Marks ?

328
00:17:40,670 --> 00:17:42,390
Qu'est-ce qui se passe ici ? Yo, allons-y.

329
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
9-1-1.

330
00:17:51,910 --> 00:17:53,090
Tout le monde recule.

331
00:17:53,410 --> 00:17:55,590
Messieurs, je vais avoir besoin de vous pour
effacer un motif.

332
00:18:00,310 --> 00:18:01,309
Tout le monde rentre.

333
00:18:01,310 --> 00:18:02,009
Aide-moi.

334
00:18:02,010 --> 00:18:03,010
Je suis piégé.

335
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
OK, les hommes, accrochez-vous bien. Nous sommes
je vais te sortir d'ici.

336
00:18:05,890 --> 00:18:08,090
Tout le monde, nous avons besoin d'un peu d'espace
ici, s'il vous plaît. Allez.

337
00:18:08,430 --> 00:18:09,189
Reculez.

338
00:18:09,190 --> 00:18:10,189
Hé, hé.

339
00:18:10,190 --> 00:18:12,450
Je sais que nous ne sommes pas en uniforme, mais nous sommes
les pompiers.

340
00:18:13,630 --> 00:18:15,750
Très bien, l'unité de couverture va être
retardé.

341
00:18:15,990 --> 00:18:17,270
Je viens juste de quitter le dispatch.

342
00:18:18,160 --> 00:18:20,920
Ils ont eu une troisième alarme dans le filet
pour un incident impliquant des matières dangereuses.

343
00:18:21,480 --> 00:18:23,420
Où as-tu eu ça ? Retour du food truck
là.

344
00:18:23,660 --> 00:18:25,460
Je vais l'offrir à ça et
deux.

345
00:18:25,900 --> 00:18:27,340
Ouais, prends ça. Je serai prêt à partir.

346
00:18:27,680 --> 00:18:30,360
Très bien, comment va tout le monde ? Hé,
mec, je suis complètement sobre. Allons-y.

347
00:18:30,580 --> 00:18:33,820
D'accord, bien. Vous deux travaillez à vous calmer
la berline et dégager le conducteur.

348
00:18:34,000 --> 00:18:35,080
Toi et moi sur les passagers du téléphérique.

349
00:18:35,340 --> 00:18:36,940
Super. Très bien, frappe-le, Malcolm.

350
00:18:39,620 --> 00:18:40,539
Je m'appelle Eve.

351
00:18:40,540 --> 00:18:41,399
C'est Malcolm.

352
00:18:41,400 --> 00:18:42,820
Et c'est parti chez les pompiers.

353
00:18:47,590 --> 00:18:49,210
Pouvez-vous nous dire votre nom ?

354
00:18:49,630 --> 00:18:51,690
Rachel. Essayez de suivre la lumière avec
vos yeux.

355
00:18:52,670 --> 00:18:55,710
D'accord. Vos pupilles réagissent à la lumière.
Bien.

356
00:18:55,910 --> 00:18:57,770
Avez-vous des douleurs à la tête, au cou,
ou retour ?

357
00:18:58,270 --> 00:19:00,150
Non, juste mes jambes.

358
00:19:00,570 --> 00:19:01,570
Ils sont coincés.

359
00:19:02,110 --> 00:19:05,530
La patiente est stable, mais ses jambes sont
épinglé sous le volant.

360
00:19:06,390 --> 00:19:08,110
Maintenant, Rachel devrait s'asseoir.

361
00:19:08,720 --> 00:19:11,340
Et nous allons vous sortir d'ici,
d'accord ? Je vais prendre la pièce de rechange pour commencer quatre

362
00:19:11,340 --> 00:19:12,340
-stabilisation ponctuelle.

363
00:19:12,400 --> 00:19:15,060
D'accord, non, attends, attends. Nous devons
déplacer le volant de ses jambes pour

364
00:19:15,060 --> 00:19:17,700
sortez-la d'ici. Nous le ferons, mais d'abord
nous devrions supprimer toute chance de

365
00:19:17,700 --> 00:19:19,020
mouvement. OK, elle est stable.

366
00:19:19,360 --> 00:19:21,500
Sortons-la d'ici. Tu es
passer à la troisième étape.

367
00:19:21,700 --> 00:19:22,720
Parce que nous en sommes à cette étape.

368
00:19:22,980 --> 00:19:24,760
À la gare du comté de Drake, nous n'avons pas gâché
autour.

369
00:19:25,080 --> 00:19:27,940
Pas à pas, tout droit sorti du
manuel. Mais apparemment tu vas

370
00:19:27,940 --> 00:19:31,880
une partie de 42 maintenant, donc mon rang et
l'expérience vous dit de réfléchir

371
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
boîte.

372
00:19:34,520 --> 00:19:35,760
Vous voulez sortir des sentiers battus ?

373
00:19:39,389 --> 00:19:40,389
J'ai une idée.

374
00:19:41,370 --> 00:19:46,170
Très bien, j'ai parcouru le
passagers, pour la plupart non blessés, mais un

375
00:19:46,170 --> 00:19:47,170
de se plaindre.

376
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
Oui, je n'en doute pas.

377
00:19:48,450 --> 00:19:49,590
Ceux-ci sont pleins de touristes.

378
00:19:52,030 --> 00:19:54,270
Alors tu vas me dire qui est ça
Danny Marks l'est ?

379
00:19:54,770 --> 00:19:55,669
Non, cela n'a pas d'importance.

380
00:19:55,670 --> 00:20:00,390
Okay, B, écoute, mon témoin entre dans un
combat qui se termine par ma lèvre fendue.

381
00:20:00,750 --> 00:20:04,210
Alors tu vas me dire pourquoi nous sommes
garder des secrets, ou dois-je retirer

382
00:20:04,210 --> 00:20:05,210
la carte du marié ?

383
00:20:06,790 --> 00:20:08,590
Tu continues de m'appeler témoin, mais je suis
non.

384
00:20:09,429 --> 00:20:11,350
Je ne vais pas ruiner ton célibataire
faire la fête avec mes problèmes.

385
00:20:11,670 --> 00:20:15,150
Okay, B, écoute, nous sommes littéralement dans le
au milieu d'un accident de voiture.

386
00:20:16,450 --> 00:20:17,450
Je veux dire, allez.

387
00:20:17,890 --> 00:20:19,490
Quoi, tu penses vraiment que ça va empirer ?

388
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
J'ai blessé quelqu'un.

389
00:20:24,670 --> 00:20:25,670
Il y a de mauvaises années.

390
00:20:26,810 --> 00:20:28,190
Il vient de m'identifier récemment.

391
00:20:29,790 --> 00:20:31,070
Je ne suis pas censé en parler.

392
00:20:31,630 --> 00:20:33,450
Kyle Farrell veut donner l'impression que
cela n'est jamais arrivé.

393
00:20:35,730 --> 00:20:37,910
Comme je l'ai dit, je ne suis pas le meilleur homme.

394
00:20:42,340 --> 00:20:43,960
Chef, il manque de l'argent dans le
démarrer.

395
00:20:44,280 --> 00:20:45,900
Combien? Environ 600 dollars.

396
00:20:46,180 --> 00:20:49,200
Oh mon Dieu. Nous gardons les nôtres
choses, mais alors tant de gens ont gardé

397
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
et c'est parti.

398
00:20:51,300 --> 00:20:53,040
Qui vole de l’argent à un organisme de bienfaisance ?

399
00:20:54,080 --> 00:20:56,240
Peut-être quelqu'un qui pourrait avoir besoin de charité
eux-mêmes.

400
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
Allons-y.

401
00:21:01,820 --> 00:21:04,880
Écoute, je dis juste que j'ai été un
papa célibataire. Je sais ce que c'est.

402
00:21:05,240 --> 00:21:07,920
Ce n'est pas facile d'essayer de jongler
tout et joindre les deux bouts au

403
00:21:08,020 --> 00:21:08,919
Tu penses que c'était eux ?

404
00:21:08,920 --> 00:21:09,659
Je ne sais pas.

405
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
De vieux vêtements.

406
00:21:10,760 --> 00:21:13,080
Nous avons trouvé la petite fille qui cherchait
nourriture dans la cuisine.

407
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
Cela vaut la conversation.

408
00:21:15,160 --> 00:21:18,080
D'accord, puis-je vous laisser ça ? je dois
ramasser de la nourriture pour tout le monde chez Smokey's.

409
00:21:24,420 --> 00:21:25,420
Vous êtes une dépanneuse maintenant ?

410
00:21:25,540 --> 00:21:28,480
On peut faire un treuil avec. Nous devrions
pouvoir l'installer pour que nous puissions expédier le

411
00:21:28,480 --> 00:21:29,740
assez de roue pour la décoller.

412
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
Très bien, faisons-le.

413
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Continue.

414
00:22:02,600 --> 00:22:04,340
Pouvez-vous beaucoup bouger vos jambes ?

415
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
Je pense que oui.

416
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
Facile, facile.

417
00:22:07,900 --> 00:22:08,980
Est-ce que vous vous sentez bien pour marcher ?

418
00:22:10,580 --> 00:22:11,820
Mettez votre poids sur moi.

419
00:22:15,200 --> 00:22:21,920
J'ai appelé pour un

420
00:22:21,920 --> 00:22:24,740
ambulance. Il devrait être là bientôt, mais je
je pense que ça me conviendra, celui-là.

421
00:22:25,500 --> 00:22:26,940
Comment va-t-il ? Est-ce qu'il va bien ?

422
00:22:27,540 --> 00:22:28,540
OMS?

423
00:22:28,740 --> 00:22:30,460
Dans la rue. Il y avait un homme.

424
00:22:37,179 --> 00:22:38,179
Hé,

425
00:22:42,400 --> 00:22:45,420
pouvez-vous vérifier la commande de restauration pour
la station 42 pour moi ?

426
00:22:50,420 --> 00:22:53,200
Jeff, pourrais-tu me passer la bouteille de
le scotch que tu viens de lui verser ?

427
00:23:03,220 --> 00:23:04,220
Recharge?

428
00:23:05,600 --> 00:23:07,340
Oh, s'il te plaît.

429
00:23:11,080 --> 00:23:13,060
Merci. Ça te dérange si je te rejoins ?

430
00:23:13,560 --> 00:23:17,400
Cela dépend. Manny t'a envoyé pour essayer de
me convaincre de me faire opérer ?

431
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
Absolument pas.

432
00:23:19,020 --> 00:23:20,840
Cette décision vous appartient entièrement.

433
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
Oh, je sais.

434
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
C'est le problème.

435
00:23:23,840 --> 00:23:25,460
Je pensais que tu ne voulais pas de Manny
impliqué.

436
00:23:25,920 --> 00:23:28,580
Oh, je voulais qu'il soit impliqué dans tout ça.

437
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Mais je suis un idiot.

438
00:23:34,890 --> 00:23:36,050
Bien sûr, il ne peut pas l’être.

439
00:23:37,390 --> 00:23:39,490
Il est passé à autre chose. Il est en couple.

440
00:23:43,950 --> 00:23:49,830
Eh bien, j'ai vécu mon propre enfer médical
il y a quelques années, pour que je puisse écouter

441
00:23:49,830 --> 00:23:50,850
si tu veux parler.

442
00:23:53,390 --> 00:23:55,430
Hé les gars, il me manque un piéton.

443
00:23:55,970 --> 00:23:57,730
Nous avons vérifié sous la voiture et sur le
trottoir.

444
00:23:58,130 --> 00:24:01,230
Le chauffeur a déclaré qu'il s'était promené dans le
rue, et c'est pourquoi elle a fait un écart et

445
00:24:01,230 --> 00:24:02,230
J'ai heurté le téléphérique.

446
00:24:03,409 --> 00:24:05,310
Le conducteur saignait-il ? Non, elle ne l'est pas.

447
00:24:07,630 --> 00:24:10,130
Alors quelle est la traînée de sang qui arrive
de ?

448
00:24:14,210 --> 00:24:15,210
Ici-bas.

449
00:24:15,270 --> 00:24:16,910
Quoi? Le gars du bar.

450
00:24:18,350 --> 00:24:19,350
Aide-moi.

451
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
Sortez-moi d'ici.

452
00:24:26,250 --> 00:24:27,370
S'il te plaît. D'accord, mon pote.

453
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
Restez immobile.

454
00:24:29,250 --> 00:24:30,450
Ne t'inquiète pas. Nous allons vous faire sortir.

455
00:24:31,410 --> 00:24:32,410
D'accord.

456
00:24:33,290 --> 00:24:34,189
B, blessure ?

457
00:24:34,190 --> 00:24:35,710
Eh bien, il s'est fait heurter par un foutu téléphérique.

458
00:24:35,910 --> 00:24:37,590
Ouais, d'accord, mais pouvons-nous le tirer
dehors ?

459
00:24:38,370 --> 00:24:39,650
Ce n'est pas assez large, Dexter, gamin.

460
00:24:40,290 --> 00:24:41,290
Du moins pas par en dessous.

461
00:24:42,730 --> 00:24:44,530
Ces téléphériques, leurs planchers sont faits
de bois.

462
00:24:44,730 --> 00:24:47,690
Ouais, mais c'est comme à l'ancienne, sale
bois. Nous allons avoir besoin d'outils ou

463
00:24:47,690 --> 00:24:48,690
quelque chose.

464
00:24:50,290 --> 00:24:51,290
Lancer actif.

465
00:24:54,710 --> 00:24:56,030
Non, ces chaussures ont l'air un peu grandes.

466
00:24:57,350 --> 00:24:58,490
Je suis un invité. Obtenez-les au Y.

467
00:25:00,530 --> 00:25:01,469
Excusez-moi ?

468
00:25:01,470 --> 00:25:03,570
J'achetais les chaussures de ma fille chez
là.

469
00:25:04,510 --> 00:25:06,890
En fait, je pense que toute sa garde-robe était
fait don.

470
00:25:08,150 --> 00:25:09,150
Est-ce vrai ?

471
00:25:10,250 --> 00:25:12,210
Vous savez, il n'y a aucune honte à cela.

472
00:25:14,390 --> 00:25:17,110
Y a-t-il quelque chose que je pourrais vous aider
avec ?

473
00:25:25,170 --> 00:25:29,710
Je veux juste dire quelque chose, tu sais,
père à père.

474
00:25:31,880 --> 00:25:36,080
Je sais ce que c'est d'être désespéré.

475
00:25:38,300 --> 00:25:44,720
Et je ne veux pas t'embarrasser ou
t'accuser de autre chose que de simplement

476
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
être dans le besoin.

477
00:25:46,200 --> 00:25:49,120
Mais une partie de l'argent que nous avons été
la collection d'aujourd'hui manque.

478
00:25:51,020 --> 00:25:52,820
Vous plaisantez j'espère?

479
00:25:54,780 --> 00:25:57,200
Je ne volerais jamais les pompiers.

480
00:25:58,280 --> 00:25:59,600
Croyez-moi, j'ai fait pire.

481
00:26:01,130 --> 00:26:02,870
Dieu ferait n'importe quoi pour aider ma famille.

482
00:26:03,690 --> 00:26:08,510
Mais je fais ce travail depuis assez longtemps
savoir que les gens ont des manières différentes

483
00:26:08,510 --> 00:26:09,550
de montrer quand ils en ont besoin.

484
00:26:11,690 --> 00:26:14,930
Il est donc important que vous le sachiez
42 est là pour vous aider.

485
00:26:16,730 --> 00:26:19,890
Nous n'apparaissons pas seulement quand les choses se passent
le feu.

486
00:26:21,250 --> 00:26:22,250
C'est ma gare.

487
00:26:23,370 --> 00:26:24,950
Et nous nous présentons pour toutes sortes de crises.

488
00:26:27,970 --> 00:26:28,970
Vous n'êtes pas seul.

489
00:26:33,570 --> 00:26:35,050
Attends, attends.

490
00:26:40,610 --> 00:26:46,570
Tu as raison à propos des chaussures de Sadie.

491
00:26:48,050 --> 00:26:49,510
Et tu as raison sur tout.

492
00:26:52,710 --> 00:26:53,950
Je suis vraiment désolé.

493
00:26:55,130 --> 00:27:01,790
Je veux dire, depuis que la mère de Sadie est partie,

494
00:27:02,700 --> 00:27:09,680
La vie est devenue vraiment dure, et j'ai vu une issue,
et

495
00:27:09,680 --> 00:27:11,640
Je l'ai pris.

496
00:27:12,580 --> 00:27:13,580
J'ai eu tort.

497
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
Je vais le couvrir.

498
00:27:21,420 --> 00:27:22,860
Non, non.

499
00:27:23,080 --> 00:27:25,880
Vous aviez vos raisons. C'est tout ce que je
il fallait savoir.

500
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
Sortez-la.

501
00:27:28,780 --> 00:27:30,200
Apportez-lui de la glace ou quelque chose comme ça.

502
00:27:31,180 --> 00:27:32,180
Faites quelque chose d'amusant.

503
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Pour vous deux.

504
00:27:45,840 --> 00:27:49,420
Merci

505
00:27:49,420 --> 00:27:53,740
Dieu.

506
00:28:04,790 --> 00:28:06,090
Accrochez-vous. Vous êtes presque libre.

507
00:28:09,610 --> 00:28:10,730
Comment ça va là-dedans ?

508
00:28:11,010 --> 00:28:12,010
Tu es coincé par quelque chose ?

509
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
Je ne peux pas bouger.

510
00:28:13,870 --> 00:28:16,250
Okay, ne lutte pas, d'accord ? Vous pouvez
aggraver les choses.

511
00:28:18,990 --> 00:28:23,350
Hé les gars, j'ai fait une erreur au bar.

512
00:28:24,210 --> 00:28:25,210
Comment j'ai agi.

513
00:28:26,110 --> 00:28:30,150
Je ne pense pas que cela justifie que tu obtiennes
écrasé par un téléphérique.

514
00:28:32,170 --> 00:28:33,170
Nous allons tous bien, mec.

515
00:28:33,390 --> 00:28:34,390
Voilà.

516
00:28:34,400 --> 00:28:37,180
Oh mec, écoute, je n'aurais pas dû prendre un
balancer sur toi.

517
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
C'était de ma faute.

518
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Je suis vraiment désolé.

519
00:28:49,520 --> 00:28:53,380
Je ne sais pas ce qui me fait le plus peur.

520
00:28:54,520 --> 00:28:59,020
Mourir ou se faire opérer et
peut-être perdre mon indépendance.

521
00:29:01,610 --> 00:29:06,210
Je me souviens avoir eu si peur avant qu'ils
m'a emmené au bloc opératoire pour une opération. Je

522
00:29:06,210 --> 00:29:08,250
sanglotant dans les bras de mon mari.

523
00:29:08,810 --> 00:29:11,810
Et c'était avant même que je sois vraiment un
crieur.

524
00:29:13,330 --> 00:29:15,810
Mais tu avais les bras de quelqu'un pour sangloter.

525
00:29:18,550 --> 00:29:23,930
Ne vous méprenez pas. Je veux dire, écoute, j'ai
j'ai toujours été fier de ma capacité à prendre

526
00:29:23,930 --> 00:29:24,930
prendre soin de moi.

527
00:29:25,390 --> 00:29:26,390
Mais...

528
00:29:28,430 --> 00:29:30,270
Il y a des choses que tu ne peux pas faire
seul.

529
00:29:30,690 --> 00:29:32,750
Est-ce que ça doit être romantique avec Manny ?

530
00:29:32,970 --> 00:29:34,950
Pourrait-il simplement être ton ami ?

531
00:29:36,670 --> 00:29:38,550
Ce serait bien sûr que ce soit les deux.

532
00:29:39,230 --> 00:29:40,230
Bon sang ouais.

533
00:29:40,930 --> 00:29:42,090
Je sais que je suis gâté.

534
00:29:42,510 --> 00:29:43,930
J'ai l'habitude d'obtenir ce que je veux.

535
00:29:44,230 --> 00:29:45,810
Ouais, mais au moins tu as pris un risque.

536
00:29:46,030 --> 00:29:48,290
Je veux dire, je vais te le donner. Vous êtes
courageux.

537
00:29:49,410 --> 00:29:50,670
Merci beaucoup.

538
00:29:53,510 --> 00:29:56,230
Ouais, c'était le risque que nous prenions.

539
00:29:57,450 --> 00:30:00,810
Mais bon, au moins maintenant je sais où nous
debout.

540
00:30:01,450 --> 00:30:06,430
Et c'est un énorme poids qui m'enlève
épaules.

541
00:30:11,230 --> 00:30:12,230
Sur toi.

542
00:30:12,250 --> 00:30:15,010
Cela fait vraiment mal.

543
00:30:15,350 --> 00:30:16,790
Attends, attends.

544
00:30:18,990 --> 00:30:21,010
C'est peut-être une fracture de la clavicule.

545
00:30:25,130 --> 00:30:27,350
Il a une vilaine lacération dans le dos
de sa tête.

546
00:30:27,810 --> 00:30:29,170
Nous devons le déplacer pour pouvoir le mettre dans un sac
blessure.

547
00:30:29,430 --> 00:30:31,470
Ouais, eh bien, nous ne pouvons pas le faire passer
ces poutres.

548
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
Pas avec cette blessure.

549
00:30:33,050 --> 00:30:34,050
Je ne peux rien faire.

550
00:30:34,210 --> 00:30:37,490
A moins que la ligne offensive des 49ers soit là
pour aider à déplacer ce téléphérique.

551
00:30:38,030 --> 00:30:39,710
Je pense que nous devons attendre sur ce moteur.

552
00:30:40,470 --> 00:30:41,470
Dépêchez-vous.

553
00:30:41,710 --> 00:30:42,870
Ça devient difficile de respirer.

554
00:30:47,590 --> 00:30:49,650
Mon rythme cardiaque s'accélère. Tu as encore
trop de sang.

555
00:30:50,010 --> 00:30:51,870
Ouais, eh bien, l'alcool le offense.

556
00:30:52,310 --> 00:30:54,230
Et bien, il était plutôt martelé.

557
00:30:56,670 --> 00:30:58,270
Nous ne le sortons pas d'ici, nous
je vais le perdre.

558
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Au diable l'attente.

559
00:31:06,670 --> 00:31:07,950
J'ai besoin de plus d'espace pour le faire sortir.

560
00:31:08,310 --> 00:31:09,310
Ouais.

561
00:31:09,550 --> 00:31:12,970
Cela pourrait prendre encore une heure avant qu'un moteur
atterrit avec un cerveau hydraulique.

562
00:31:13,290 --> 00:31:14,290
Ce n'est pas assez rapide.

563
00:31:15,650 --> 00:31:16,990
Tu penses que cette voiture accidentée est un cric ?

564
00:31:18,630 --> 00:31:20,570
Ouais. J'ai compris. Reste avec Brian.

565
00:31:26,940 --> 00:31:27,940
Hé.

566
00:31:28,420 --> 00:31:29,840
Je dois être réel avec toi, mec.

567
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
Ça va être nul.

568
00:31:31,780 --> 00:31:32,780
Mais nous allons vous sortir.

569
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
J'ai compris.

570
00:31:38,620 --> 00:31:39,880
Il entre et perd conscience.

571
00:31:40,560 --> 00:31:41,560
Bien.

572
00:31:41,940 --> 00:31:42,879
Accrochez-vous.

573
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
Tu devrais le faire.

574
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
Ouais, vas-y.

575
00:32:08,520 --> 00:32:09,700
Faites attention à sa tête.

576
00:32:11,160 --> 00:32:14,180
Très bien, doucement, mec. Nous vous avons. Un,
deux, trois.

577
00:32:17,020 --> 00:32:23,520
Très bien, soyez prudent.

578
00:32:24,400 --> 00:32:26,240
Un pas à la fois.

579
00:32:26,820 --> 00:32:27,820
Voilà.

580
00:32:27,860 --> 00:32:28,860
Facile.

581
00:32:29,100 --> 00:32:29,879
D'accord.

582
00:32:29,880 --> 00:32:30,880
Sur vous, surveillez où vous mettez les pieds.

583
00:32:31,780 --> 00:32:34,140
Voilà. Très bien, tu prends le sien
faites le tour.

584
00:32:35,180 --> 00:32:36,180
Voilà.

585
00:32:37,900 --> 00:32:39,000
Ensemble? Ouais.

586
00:32:39,820 --> 00:32:41,040
Très bien, les garçons, déposez-le.

587
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
Merci.

588
00:32:48,020 --> 00:32:49,020
Ouais.

589
00:32:52,320 --> 00:32:56,040
Hé, euh... je te vois.

590
00:32:56,700 --> 00:32:58,380
Toi, euh... Tu vas être génial.

591
00:32:58,800 --> 00:33:04,600
en 42 et tout ce que j'ai dit
Jake, j'espère que ce n'était pas personnel pour toi.

592
00:33:04,840 --> 00:33:05,840
Je comprends.

593
00:33:06,600 --> 00:33:09,180
Mais tu sais, je n'essaye pas de prendre un
travailler loin d'un de vos employés. Ouais,

594
00:33:09,180 --> 00:33:16,060
non, je sais. C'est juste que j'ai investi dans
trois pierres et j'ai beaucoup sacrifié, comme

595
00:33:16,060 --> 00:33:17,280
même ma propre relation.

596
00:33:18,320 --> 00:33:22,760
Alors quand Cole n'a pas eu le poste en 42,
ça m'a juste fait me demander si oui ou non

597
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
ça valait le coup.

598
00:33:25,379 --> 00:33:29,900
Je n'essaie pas de parler de moi, mais...
Toi et Jake êtes liés après tout.

599
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
Prenez votre temps.

600
00:33:31,420 --> 00:33:32,420
Pas de précipitation du tout.

601
00:33:35,780 --> 00:33:37,440
Eh bien, le travail est déjà terminé.

602
00:33:38,420 --> 00:33:39,420
C'est vrai, B ?

603
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
Celui-ci l’est.

604
00:33:49,160 --> 00:33:51,200
Assurons-nous que les enfants ramènent à la maison le
des ballons.

605
00:33:55,470 --> 00:33:58,730
Tu m'as appelé ici pour régler ce porc
du vôtre pour que vous puissiez rejoindre le moteur

606
00:33:58,730 --> 00:33:59,730
sur la route.

607
00:34:00,570 --> 00:34:01,950
Votre carburateur est trop ouvert.

608
00:34:02,190 --> 00:34:03,390
Je pouvais l'entendre toute la matinée.

609
00:34:04,630 --> 00:34:07,710
Mon carburateur va bien, tout d'abord. Je
comme la façon dont ça sonne.

610
00:34:08,330 --> 00:34:12,790
Et deuxièmement, j'y pense encore.
En pensant à quel point nous passerions un bon moment

611
00:34:12,790 --> 00:34:13,790
avoir.

612
00:34:14,889 --> 00:34:21,110
Hum, j'ai été marié pendant des décennies, et nous
se connaissent, mais

613
00:34:21,110 --> 00:34:26,940
Je... je suis juste un peu rouillé en lecture
signaux.

614
00:34:29,380 --> 00:34:30,719
Alors laissez-moi clarifier les choses pour vous.

615
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
Je suis en toi.

616
00:34:38,280 --> 00:34:39,580
Je suis amoureux de toi aussi.

617
00:34:42,280 --> 00:34:45,300
Mais penses-tu que nous allons y aller
sur ce voyage et nous allons partager

618
00:34:45,300 --> 00:34:47,219
chambres d'hôtel et ensuite dormir dedans
ensemble ?

619
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

620
00:34:56,710 --> 00:35:02,510
Je pense que les chambres d'hôtel peuvent être vraiment
cher, et ça pourrait être sympa de partager

621
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
les coûts.

622
00:35:04,370 --> 00:35:05,370
C’est logique.

623
00:35:07,010 --> 00:35:11,150
Gardez juste à l'esprit que je suis vraiment très
rouillé.

624
00:35:22,890 --> 00:35:24,650
Tu es une bouée de sauvetage, mec. Merci.

625
00:35:25,360 --> 00:35:26,520
Très bien, c'est chose faite.

626
00:35:26,740 --> 00:35:29,220
Le cousin George a dit qu'il avait besoin d'un peu plus
mains sur le ranch.

627
00:35:29,500 --> 00:35:30,540
La co-star dit nous.

628
00:35:31,080 --> 00:35:33,940
Félicitations à lui. Considérez ce tour sur
moi. Qui voulait les artefacts du carnage ?

629
00:35:34,520 --> 00:35:35,580
Merci.

630
00:35:36,720 --> 00:35:37,840
Ouais, tu aimes ça, hein ?

631
00:35:38,560 --> 00:35:41,800
Je t'en échangerai un contre mon téléphone. Je
J'ai le mien, mais ça va ?

632
00:35:42,220 --> 00:35:44,680
Parce que j'ai dû le jeter quelques fois
fois.

633
00:35:46,300 --> 00:35:48,600
Je n’enverrais jamais tous ces emojis.

634
00:35:50,460 --> 00:35:51,840
Jésus, pourquoi ?

635
00:35:52,510 --> 00:35:54,570
Sur la base de ce casque, classez-vous approprié.

636
00:35:55,070 --> 00:35:59,530
OK, tu essaies d'être un ailier ? Ne le fais pas
fais ça. Pourquoi pas? Allez. je pense que je peux

637
00:35:59,530 --> 00:36:00,448
trouver une ouverture.

638
00:36:00,450 --> 00:36:05,330
Ouais, c'est une pompière dure à cuire, mais
c'est aussi une façonneuse de folie.

639
00:36:06,010 --> 00:36:08,130
Cela ne fonctionne pas avec mon public, non.

640
00:36:08,570 --> 00:36:10,710
Mec, tu peux dire que ces enfants de la ville sont
doux.

641
00:36:11,850 --> 00:36:13,790
Que font-ils même en apportant un
un camion-échelle jusqu'à la scène ?

642
00:36:14,290 --> 00:36:15,550
Clairement en flexion.

643
00:36:17,030 --> 00:36:18,030
Vous savez quoi?

644
00:36:18,970 --> 00:36:20,970
Voilà pour sauver la fête.

645
00:36:21,470 --> 00:36:24,490
Je veux dire, à moins que tu doives quand même
traiter avec Danny Marks.

646
00:36:24,830 --> 00:36:26,250
Non, il ne le fera pas. D'accord.

647
00:36:26,590 --> 00:36:29,890
On peut encore jeune, tu sais ? Euh, hein.
Mon copain ne se marie qu'une fois.

648
00:36:31,650 --> 00:36:32,650
Vous savez quoi?

649
00:36:33,770 --> 00:36:37,070
Je pense que c'est peut-être le plus méchant
enterrement de vie de garçon.

650
00:36:37,810 --> 00:36:40,210
Et je pense que c'est parce que j'ai choisi le
bon gars pour le travail.

651
00:36:41,090 --> 00:36:42,310
Ouais, tu as bien fait.

652
00:36:42,570 --> 00:36:43,570
Ouais, c'est vrai.

653
00:36:43,890 --> 00:36:46,310
Vous avez bien fait. Vous avez bien fait.
Vous avez bien fait.

654
00:37:05,360 --> 00:37:06,540
C'est comme si j'avais raté la fête.

655
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
Hé.

656
00:37:11,020 --> 00:37:12,080
Que fais-tu? Êtes-vous d'accord?

657
00:37:12,320 --> 00:37:14,200
Ne t'inquiète pas. Je suis juste venu te dire au revoir.

658
00:37:16,700 --> 00:37:17,700
Je rentre à la maison.

659
00:37:21,120 --> 00:37:22,300
Pouvez-vous me dire pourquoi ?

660
00:37:25,160 --> 00:37:26,620
Pourquoi tu ne te feras pas opérer ?

661
00:37:27,820 --> 00:37:30,700
Et ne me donne pas tout parce que c'est
des trucs risqués.

662
00:37:31,120 --> 00:37:32,220
Pourquoi? Vraiment, pourquoi ?

663
00:37:37,770 --> 00:37:42,890
Je peux soit vivre comme je le fais maintenant,
sans savoir quand mon temps est écoulé, ou je

664
00:37:42,890 --> 00:37:44,250
mourir sur une table d'opération.

665
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
C'est ta raison ?

666
00:37:49,550 --> 00:37:50,550
Mm-hmm.

667
00:37:51,710 --> 00:37:53,950
Puis-je vous donner la raison pour laquelle je pousse
tu dois le faire ?

668
00:37:55,430 --> 00:37:59,150
Eh bien, Bertha, juste parce que je ne veux pas
être en relation avec toi, c'est

669
00:37:59,150 --> 00:38:00,950
ça ne veut pas dire que je m'en fiche
vous.

670
00:38:02,070 --> 00:38:03,070
Je fais.

671
00:38:04,130 --> 00:38:05,130
Avec tout.

672
00:38:06,410 --> 00:38:07,630
Et ça doit être la vie.

673
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
Tu sais?

674
00:38:11,590 --> 00:38:13,030
Pour notre fille, tu sais ?

675
00:38:14,670 --> 00:38:15,670
Pour moi.

676
00:38:16,770 --> 00:38:17,850
Pour notre famille.

677
00:38:27,430 --> 00:38:28,430
J'ai peur.

678
00:38:30,290 --> 00:38:33,690
Mais, vraiment, vraiment effrayé.

679
00:38:34,950 --> 00:38:35,950
Je viens de...

680
00:38:36,750 --> 00:38:39,610
Je ne peux tout simplement pas faire ça seul.

681
00:38:39,930 --> 00:38:40,930
Vous ne le ferez pas.

682
00:38:41,870 --> 00:38:43,590
Vous ne le ferez pas seul. Tu sais pourquoi ?

683
00:38:44,690 --> 00:38:45,850
Parce que je veux être ici.

684
00:38:47,310 --> 00:38:48,310
Juste à côté de toi.

685
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
a dit oui.

686
00:39:23,440 --> 00:39:24,440
Je vais me faire opérer.

687
00:39:25,940 --> 00:39:28,720
Merci d'avoir répondu.

688
00:39:29,580 --> 00:39:31,040
Ouais, tout va bien.

689
00:39:31,440 --> 00:39:33,220
J'ai réfléchi à votre offre.

690
00:39:34,620 --> 00:39:36,440
En combien de temps pourriez-vous arriver à Edgewater ?

691
00:39:37,220 --> 00:39:38,860
Je pense partir en voyage.

692
00:39:56,890 --> 00:40:03,390
Désolé de te tendre une embuscade comme ça, mais quand
J'étais parti, j'ai beaucoup réfléchi,

693
00:40:03,470 --> 00:40:06,070
et je ne peux pas attendre.

694
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Tu as raison.

695
00:40:10,070 --> 00:40:13,750
Je n'ai pas évolué. je viens d'être
me distraire avec ThruRock, et

696
00:40:13,750 --> 00:40:14,750
en fait ça se passe vraiment bien.

697
00:40:14,950 --> 00:40:21,170
Et j'ai trouvé un travail à mon pote Cole chez moi.
le ranch familial, et je veux juste mon

698
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
la vie soit aussi belle.

699
00:40:25,610 --> 00:40:26,710
Tu es prêt à en savoir plus, hein ?

700
00:40:28,670 --> 00:40:29,790
Ouais, j'en veux beaucoup plus.

701
00:40:41,170 --> 00:40:47,670
Ce sont des luxes que vous pouvez obtenir
immédiatement.

702
00:40:49,490 --> 00:40:50,890
Le signe d'un bon enterrement de vie de garçon ?

703
00:40:51,770 --> 00:40:54,570
Non, signe d'un super enterrement de vie de garçon.

704
00:41:00,140 --> 00:41:01,800
Oncle Luke, quoi de neuf ? Hé, neveu.

705
00:41:02,060 --> 00:41:03,600
J'espère que vous vous êtes bien amusé à San Francisco.

706
00:41:04,540 --> 00:41:06,460
Écoute, je voulais juste te donner le
bonne nouvelle.

707
00:41:06,860 --> 00:41:08,360
L'affaire Danny Marks est close.

708
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
Alors ça veut dire ?

709
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
C'est fini.

710
00:41:11,320 --> 00:41:12,760
Vous devrez y réfléchir à nouveau.

711
00:41:15,300 --> 00:41:16,300
Très bien, merci.

712
00:41:21,100 --> 00:41:23,860
Tu vas toujours laisser Luke s'occuper de Danny
Des marques ?

713
00:41:26,500 --> 00:41:27,800
Je sais que ce sont mes ordres.

714
00:41:28,810 --> 00:41:29,810
Mais je veux le posséder.

715
00:41:36,090 --> 00:41:37,090
Le numéro de Danny Mark.

716
00:41:39,310 --> 00:41:45,690
J'ai fait quelques recherches, donc si tu veux
possédez-le, le voici.

717
00:41:46,930 --> 00:41:51,930
Et écoute, quoi que tu décides de faire,
Je roulerai avec toi.

718
00:41:55,710 --> 00:41:57,190
Merci d'être mon témoin aussi.

719
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Hmm.

720
00:42:31,280 --> 00:42:35,400
Danny Marks, voici Bodie Leone.